infecté

Dans les Caraïbes, une personne sur 50 est infectée.

勒比每50人中就有一人受染。

Elle était transmise par la piqûre de phlébotomes femelles infectées.

它通过被传染的雌性白蛉蝇叮咬传播。

Parmi les personnes nouvellement infectées, 1 sur 2 est un adolescent.

估计新染者中有一半是人。

Chaque jour, 6 000 jeunes sont infectés par le VIH.

每天有6 000名染艾滋病毒。

Peu de femmes ont été infectées tant qu'elles vivaient en Norvège.

很少有妇女在挪威生活期间受到传染。

Les femmes enceintes infectées par le VIH sont soignées à la NEVIRAPINE.

给染艾滋病毒的怀孕妇女服用NEVIRAPINE药物。

Chaque année, plus de 300 millions de personnes sont infectées par le paludisme.

每有超过3亿的人口染疟疾。

La majorité de la population soudanaise risque d'être infectée par le paludisme.

大多数苏丹居民目前都有可能染疟疾。

La plaie s'est infectée.

伤口染了。

Le nombre croissant de femmes mariées infectées par leur mari constitue une tendance inquiétante.

一个令人不安的趋势是越来越多的已婚妇女被其丈夫染。

On peut voir que le nombre de Cambodgiens infectés par le VIH a baissé.

由此可见，柬埔寨染艾滋病毒的人数已下降。

Il importe également d'orienter les stratégies de prévention vers les personnes déjà infectées.

同样重要的是以已染者作为预防战略的目标。

Quarante millions de personnes sont actuellement infectées par le VIH ou atteintes du sida.

现在，有4 000万带艾滋病毒/艾滋病的人。

80,7 % des femmes ont été infectées à l'issue de relations hétérosexuelles non protégées.

7%的女性因为无保护的异性关系而被染。

Chaque jour en Ukraine, 44 personnes sont infectées par la maladie et six en meurent.

在乌克兰，每天都有44人受到染，6人死于这一疾病。

Dans certains endroits, 9 personnes séropositives sur 10 n'ont aucune idée qu'elles sont infectées.

在一些地方，每10名艾滋病毒/艾滋病染者中就有9人全然不知他们已受染。

La plupart des immigrants séropositifs vivant au Danemark ont été infectés dans leur pays d'origine.

大部分居住在丹麦的艾滋病毒呈阳性的移民是在其本国被染的。

Elle-même est en danger d'être infectée.

她自己也面临受染的危险。

Actuellement, 34,3 millions de personnes sont infectées.

目前，共有数千万人受到染。

Ils peuvent également être infectés par la population locale.

他们还很可能受当地人口的传染。